1. Town's empty as a bone orchard.

Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

2. They devoured entire orchards, costing farmers millions each year.

Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

3. Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands View of Arles, Flowering Orchards, 1889.

Bảo tàng Kröller-Müller, Otterlo, Hà Lan Cảnh quan Arles, cây ăn quả ra hoa, 1889.

4. Any cultivated fields, vineyards, or orchards would have become wilderness.

Nếu trước đó mà có đồng ruộng, vườn nho hay vườn cây nào thì nay nó đã biến thành bãi hoang.

5. And righteousness will dwell in the orchard.

Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

6. This was a market town for a farm area devoted to fruit orchards.

Đây là một thị trấn cho một khu vực trang trại dành cho vườn cây ăn quả.

7. Despite this, the city still had thousands of acres of orchards in the late 1960s.

Mặc dù vậy, thành phố vẫn có hàng ngàns of acres cây ăn trái vào cuối thập niên 1960.

8. Johanna van Gogh-Bonger displayed them in the apartment according to Van Gogh's sketch, the vertical Pink Peach Tree between the Pink Orchard and the White Orchard.

Johanna van Gogh-Bonger trưng bày chúng trong căn hộ theo bản phác thảo của Van Gogh, Cây đào hồng được treo thẳng giữa hai bức Vườn cây ra hoa hồng và Vườn cây ra hoa trắng.

9. I have a big orchard with cherry trees at home.

Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

10. 33 Rejoicing and joyfulness have been removed from the orchard

33 Bao hân hoan và vui mừng đã biến khỏi vườn cây trái,

11. Van Gogh may have envisioned several triptychs of his paintings of orchards and flowering trees.

Van Gogh có thể đã hình dung ra một số bộ ba tranh của ông về vườn cây ăn trái và cây hoa.

12. On the extreme right were the château, garden, and orchard of Hougoumont.

Một ở xa phía cánh phải là lâu đài, khu vườn và thái ấp Hougoumont.

13. Below Argentat and around Beaulieu-sur-Dordogne, the valley widens to accommodate fertile farmland, well-watered pasture and orchards.

Dưới Argentat và xung quanh Beaulieu-sur-Dordogne, thung lũng mở rộng để chứa màu mỡ, đất nông nghiệp, đồng cỏ và vườn cây ăn trái.

14. At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

Đôi khi người ta đào các mương để dẫn nước vào vườn cây ăn quả.

15. Beginning in the early 1900s, the mountain's foothills were predominantly used for pear orchards and lignite mining.

Bắt đầu từ đầu những năm 1900, chân đồi của núi chủ yếu được sử dụng cho các vườn lê và khai thác than non.

16. The one who was living alone in a forest—in the midst of an orchard.

Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

17. Now, did Ann say why she was looking for the site of an old orchard?

Ann nó nói lý do bà ấy tìm vị trí của cái cây này không?

18. The area supports extensive coffee and avocado orchards and a variety of farm crops, most notably corn and onions.

Khu vực này hỗ trợ cà phê và bơ rộng rãi và nhiều loại cây nông nghiệp, đặc biệt là bắp và hành.

19. In 1930, the town had a population of 1,405 people living in 207 homes, as well as about 2,000 dunams of orchards.

Năm 1930, thị trấn có dây số là 1,405 người sống trong 207 ngôi nhà, và có 2,000 dunam vườn cây ăn trái.

20. He turned about to the orchard side of his garden and began to whistle -- a low soft whistle.

Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

21. We received permission from local residents to park our trailer in a pecan orchard near the city of Jeanerette.

Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.

22. By means of crops in the fields and fruit in the orchards, Jehovah ‘gives us fruitful seasons and fills our hearts with good cheer.’

Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

23. And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

24. Nowadays, these people are living more settled lives and building huts, tending gardens, planting orchards and growing fodder grass at the water's edge of ponds.

Ngày nay, những người đang sống cuộc sống ổn định hơn và xây dựng những túp lều, chăm sóc vườn, trồng vườn cây ăn trái và trồng cỏ thức ăn gia súc tại mép nước của ao.

25. It runs past an orchard of trees which once produced apples so sour, one only had to look at them to feel ill.

Nó chạy qua một vườn táo từng có một lần cho ra những quả táo chua lòm, mà người ta nhìn thấy chúng là phát bệnh rồi.

26. Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

27. Hazelnut orchards may be harvested up to three times during the harvest season, depending on the quantity of nuts in the trees and the rate of nut drop as a result of weather.

Vườn hạt phỉ có thể được thu hoạch tới ba lần trong một mùa thu hoạch, phụ thuộc vào số lượng hạt trên cây và tỉ lệ hạt rơi do thời tiết.

28. That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.